2004/05/08 by Jolie Wu
Hatley, Barbara
Theatrical Imagery and Gender Ideology in Java. In Power and Difference.
本文著重於當代爪哇社會中關於「戲劇性展現形式」中的「女性意像」（images of women）以及介於互動過程中所展現的「男女兩性關係」（images of male-female relations）的張力與轉變。
在本文中，Hatley透過流行於當代印尼爪哇人中的流行戲劇－Kethoprak，來檢視介於其戲劇感中的「表現形式」（performance），並說明Kethoprak可作為展現關於當今爪哇社會中性別角色中矛盾關係的管道媒介。
即Hatley除了說明「戲劇性展現形式」（dramatic performance），更重要的是去標的出此種表現形式對於當地大多數婦女觀眾之於性別意識形態的重要影響性，尤其在於兩性的互動影響關係部份。Hatley指出，爪哇當地的婦女一直是處於「社會與經濟自主性」及「社會地位與榮譽」兩者的拉扯關係當中。
雖然爪哇婦女常被放置於掌管家戶經濟來源以及與外在進行交換貿易等的重要角色當中，但是由於當地社會價值將「夫妻」視為一種符合社會性與生存功能性之「家庭」的單位元，因此，「婚姻」主要作為重要的連繫媒介，而女性的社會價值與認同則經常被要求放置於此關係架構中來獲得承諾與實質利益。故女人的角色與價值經常被等同於其家戶的整體榮譽、社會地位當中，即必須倚賴家中佔決策主導權的男性（如丈夫或是成年兒子等）而完成。故在討論其具體實踐自我滿足與增進自我意識形態等覺醒的部分，具有越多自主權的女性在此過程中，經常會被當地社會貼上較低評價的標籤。
然而，透過討論「現代性」（modernity）的介入與理解對於當地文化的影響性，從爪哇社會中其戲劇的代表意像與展現形式，特別是女性角色與展現意涵等部份，可以發現「從傳統男性表演與觀賞的展現形式（如公共性祭儀或活動）」，逐漸地轉變為「以女性參與甚至為主要表演與觀賞者的互動性表演展示」，進而說明在戲劇的表現與演變源流中，女性角色、認同、行動、與兩性關係等之轉變，尤其是對於屬於低收入、低教育程度、與低社會皆成的普羅大眾（尤其是當中的女性）所造成的影響。從傳統男性為行動主體下的傳統女性表現意像（符合男性於核心家庭或家戶利益下的女性角色：端莊拘謹的貴族女性與誇張鄙俗的鄉村農婦），到透過大眾媒體與外來的西方「現代性」文化等互動影響下造成的「主動性、自信堅強、具有情感自主表現行動的現代女性」（但仍須符合社會中所期待的女性功能與角色），來說明女性如何作為展現當代社會變遷、家庭與婚姻等重新排列等矛盾變化的表現媒介。（如傳統社會對女性功能性的期待與設定，但卻又要求能與外來的「現代性」作結合並進而展現等雙重矛盾）
因此，當說明西方社會價值如何透過文化影響進而影響馬來西亞的社會，一開始必須了解當代爪蛙人如何在傳統文化或習俗、以及透過媒體廣為互動影響的現代西方中尋求性別關係與角色的展現性。即透過當地社會廣為流傳於普羅大眾中的戲劇表演及所代表之意象等轉變，可以發現介於兩者之間的演變是流動性、且落實於當地不同階層人民的日常生活實踐當中。然而，在戲劇展現之演變過程中，透過扮演與觀賞角色、展現的故事型態與方式等轉變，可以進而去理解介於女性於兩性關係中的自覺意識與自主行動（如主動追求浪漫愛情、對於婚姻關係中伴侶的自由選擇等）。但同時也強調在此轉變中的矛盾關係中，女性不僅只被動地放置於社會所認可的刻板性角色中，女性對於此刻板較色的反應也能主動地造成兩性關係與性別角色功能的鬆動或轉變。